Официальная регистрация брака за границей для украинцев. Подробности и детали.
Прежде чем вы примете решение о проведении официальной регистрации брака за границей я рекомендую вам ознакомиться со всеми деталями и нюансами этого вопроса.
Итак, самое первое, что вы должны знать, если в последующем хотите иметь права и гарантии, установленные законами Украины для супругов, такие как: наследственные права, права в медицинской сфере, родительские права и т.д., то зарегистрированный за границей брак нужно легализировать в Украине. А это значит, что согласно установленным в Украине правилам, документы (такие как свидетельство о браке), которые тебе выдадут в стране, где будет заключен официальный брак будут действительны и в Украине только если их легализируешь.
Для справки: легализация — это процедура приведения документов в ту форму, которая отвечает законодательству государства и признается государственными органами этого государства.
Но, не надо сразу пугаться этого, тут есть интересные моменты:
Апостиль ставится для того, чтоб удостоверить подлинность подписи, печати или штампа и учреждения которое этот документ тебе выдало.
Как правило, проводя официальную регистрацию брака за границей, я как организатор, беру на себя все эти заботы и хождения по государственным учреждениям, избавляя вас от всех этих забот, если только не требуется твоего личного присутствия.
Следующий этап — готовим документы.
Не надо забывать, что каждая страна требует свой пакет документов, как правило тебе надо будет предоставить ксерокопии загранпаспортов с действующими визами; справки из ЗАГСа для каждого из молодоженов по месту проживания об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака, справки из паспортного стола по месту жительства с информацией о месте проживания и составе семьи; свидетельства о рождении; справка о текущем гражданском состоянии и т. д.
Если это не первый брак, необходимо предоставить свидетельство о расторжении брака (или документ, который его заменяет — решение суда, например) и свидетельство о смерти супруги/супруга в случае, если один из брачующихся имеет статус вдовы (вдовца), а так же справки о смене имени/фамилии (если такой юридический факт ранее имел место).
Документы нужно перевести на язык той страны, где будет проходить свадьба и некоторые из них нужно будет апостилировать или заверить у нотариуса.
Обрати внимание! Для проставления апостиля на документы, выданные органами юстиции, судами и оформленные нотариусами Украины, как правило, не нужно идти в МИД, такая функция предоставлена Министерству юстиции Украины. Важно и то, что для документов, предназначенных для использования, к примеру, на территории США, достаточно проставление апостиля лишь на переводе этих документов. В таком случае к оригиналу или заверенной копии подшивается перевод, заверенный нотариусом, после чего проставляется апостиль в Минюсте. Но, некоторые государства требуют двойного апостиля. Иными словами, на оригинале документа проставляется МИД апостиль, после чего делается перевод, который заверяется нотариусом и предоставляется для проставления апостиля в Минюст. Двойной апостиль например требуют Испания, Италия, Швейцария и другие страны.
Документы, как правило, нужно предоставлять свадебному организатору, не менее чем за 1,5 месяца до запланированной даты церемонии, а лучше раньше, ведь вы же хотите провести церемонию в определенное время и в определенную дату?
Для этого я должна проверить, свободна ли эта дата и забронировать время для вашей церемонии, а то в соответствующих государственных органах и муниципалитетах мало того, что выделены определенные часы для проведения свадеб, но и не во все даты проводится регистрация. Поэтому, чтобы иметь возможность выбора, не затягивайте с решением. Так же время понадобится, чтобы провести детальную проверку пакета документов перед подачей заявления о регистрации, чтобы не возникло недоразумений.
Я описала основные моменты по официальной регистрации за границей. Все не так страшно, как может звучать, и наш опыт в организации официальных церемоний за рубежом показывает, что найти решение можно в любой ситуации.
Если у тебя остались или появились вопросы — буду рада на них ответить.
Мы организовываем официальную регистрацию брака в любой стране Гаагской конвенции.
Наши специалисты с удовольствием проконсультируют вас по выбранной Вами стране, подскажут детали и ознакомят с нюансами, а так же подберут для вас идеальный свадебный пакет, который будет включать в себя не только церемонию, но и необходимые свадебные детали (флористика, декор, экскурсионная программа, фотограф, видеограф, ужин), чтобы у вас осталась приятная память о важном для вашей семьи дне на всю жизнь.
Ваша свадьба — наша приятная забота. Доверьте нам ваш праздник — и мы реализуем любые ваши мечты.
С любовью, Алена